|
|
11.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Selecione o arquivo cujo conteúdo deverá ser representado por este recurso. Se o arquivo não existir, ele será criado. Também pode ser especificado a URL de um arquivo remoto, mas neste caso, o monitoramento das alterações não funcionarão.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecione o arquivo cujo conteúdo deverá ser representado por este recurso. Se o arquivo não existir, ele será criado. Também pode ser especificado o URL de um arquivo remoto, mas neste caso, o monitoramento das alterações não funcionarão.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
|
|
|
|
|
O arquivo '%1' foi alterado no disco, embora ainda existam alterações pendentes no Akonadi. Para evitar a perda de dados, foi criada uma cópia de segurança com as alterações internas em '%2'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
|
|
13.
|
|
|
Could not load file '%1'.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar o arquivo '%1'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:254
|
|
|
14.
|
|
|
Ready
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Pronto
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
|
15.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
|
Não foi possível salvar o arquivo '%1'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
|
16.
|
|
|
Checking file information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Verificando a informação do arquivo...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|
|
|
17.
|
|
|
No file selected.
|
|
|
|
|
Nenhum arquivo selecionado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:66
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create file '%1'.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o arquivo '%1'.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:99
|
|
|
19.
|
|
|
Could not read file '%1'
|
|
|
|
|
Não foi possível ler o arquivo '%1'
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:110
|
|
|
20.
|
|
|
Another download is still in progress.
|
|
|
|
|
Outro já baixando está em andamento.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Outro download já está em andamento.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
singlefileresource.h:125
|
