|
7.
|
|
|
Enable file &monitoring
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
|
|
|
|
Faili jälgi&mise lubamine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
8.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:27
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
Failinimi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
9.
|
|
|
&Filename:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_mobile.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
&Failinimi:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:48
|
|
10.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
Olek:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
11.
|
|
|
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
|
|
|
i18n: file: singlefileresourceconfigdialog_desktop.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
Vali fail x ressurss fail mitte A URL / a võrgus fail märkus tingimusel fail mitte asukohas.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
12.
|
|
|
The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
|
|
|
|
Faili '%1' on kettal muudetud ning samal ajal on ka Akonadis veel tegemata muudatusi. Andmekao vältimiseks loodi sisemistest muudatustest varukoopia asukohta '%2'.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:232
|
|
13.
|
|
|
Could not load file '%1'.
|
|
|
|
Faili '%1' laadimine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:254
|
|
14.
|
|
|
Ready
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Valmis
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
|
|
15.
|
|
|
Could not save file '%1'.
|
|
|
|
Faili '%1' salvestamine nurjus.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
singlefileresourcebase.cpp:268
|
|
16.
|
|
|
Checking file information...
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Failiinfo kontrollimine...
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:146
|