|
|
1.
|
|
|
Login failed
|
|
|
|
|
Mislukka innlogging
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innlogging mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Påloggingen mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
communication.cpp:72 communication.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Autentiseringsfeil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Zarzuelo
|
|
|
|
Located in
communication.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Sjekkar[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrollerer[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Sjekker ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
Sjekker …
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Erlend Østlie
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:92
|
|
|
5.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Pål Bårdsen
|
|
|
Mislykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
OpenId users must first specify a password in the settings on the webpage, as this resource cannot use OpenId.
|
|
|
|
|
OpenID-brukarar må først velja eit passord i innstillingane på nettsida, då denne ressursen ikkje kan bruka OpenID.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne ressursen kan ikke bruke OpenId, så OpenId-brukere må først oppgi et passord i innstillingene på nettsida.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:111
|
|
|
7.
|
|
|
%1's microblog
|
|
|
|
|
Mikrobloggen til %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1s mikroblogg
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:85 microblog.cpp:200
|
|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Heim
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hjemme
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:105
|
|
|
9.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Favorittar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-microblog-resource in Ubuntu Maverick package "kdepim-runtime" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:106
|
