Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krfb”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Refused uninvited connection attempt from %1
(no translation yet)
Located in invitationsrfbclient.cpp:80
12.
Address already in use
(no translation yet)
Located in krfbserver.cpp:207
17.
(c) 2007, Alessandro Praduroux
(c) 2001-2003, Tim Jansen
(c) 2001, Johannes E. Schindelin
(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg
(c) 2000-2001, Const Kaplinsky
(c) 2000, Tridia Corporation
(c) 1999, AT&T Laboratories Boston
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:48
29.
AT&T Laboratories Boston
(no translation yet)
Located in main.cpp:88
37.
Do not show the invitations management dialog at startup
(no translation yet)
Located in main.cpp:94
42.
You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote Desktop Connection installed, just click on the link below.

%1

Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:

Host: %2:%3
Password: %4

For security reasons this invitation will expire at %5 (%6).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in manageinvitationsdialog.cpp:141
53.
Ask before accepting connections
 
i18n: file: ui/configsecurity.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askOnConnect)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5
54.
Uninvited connections password:
 
i18n: file: ui/configsecurity.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
57.
Listening port:
 
i18n: file: ui/configtcp.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:23
65.
KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly control your desktop. <a href="whatsthis">More about invitations...</a>
 
i18n: file: ui/invitewidget.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Phan Vinh Thinh.