Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krfb”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last
101.
Enable Remote Control
Разрешить удалённое управление
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in trayicon.cpp:61
102.
Disable Remote Control
Запретить удалённое управление
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in trayicon.cpp:49
103.
The remote user %1 is now connected.
Удалённые пользователь %1 подключен
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in rfbservermanager.cpp:216
104.
Desktop Sharing - connected with %1
Соединение с %1
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in trayicon.cpp:120 trayicon.cpp:142
105.
The remote user has closed the connection.
Удалённый пользователь прервал соединение.
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Located in trayicon.cpp:93
101 → 105 of 105 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, overmind88.