Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krfb”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
3.
Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
Prihvaćena konekcija od %1, na čekanju (čekam potvrdu)
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Prihvačena konekcija od %1, na čekanju (čekam potvrdu)
Suggested by Emir Habul
Located in invitationsrfbclient.cpp:88 pendingrfbclient.cpp:61 tubesrfbclient.cpp:61
91.
Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore.
 
i18n: file: ui/manageinvitations.ui:172
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteOneButton)
Izbriši izabrane pozive. Pozvana osoba neće biti u mogućnosti da se konektuje koristeći ovaj poziv.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Izbriši izabrane pozive. Pozvana osoba neće biti u mogučnosti da se konektuje koristeći ovaj poziv.
Suggested by Emir Habul
Located in rc.cpp:114
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Emir Habul, Harald Sitter, Samir Ribić, edina.