Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
126135 of 271 results
126.
Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Tutaj możesz podać układ klawiatury. Ten układ będzie używany do wysyłania poprawnych kodów klawiszy do serwera.
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:134 rc.cpp:353
127.
Arabic (ar)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Arabski (ar)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:137 rc.cpp:356
128.
Czech (cs)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Czeski (cs)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:140 rc.cpp:359
129.
Danish (da)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Duński (da)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:143 rc.cpp:362
130.
German (de)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Niemiecki (de)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:146 rc.cpp:365
131.
Swiss German (de-ch)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Niemiecki szwajcarski (de-ch)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:149 rc.cpp:368
132.
American Dvorak (en-dv)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Amerykańska Dvoraka (en-dv)
Translated by Marta Rybczyńska
Located in rc.cpp:152 rc.cpp:371
133.
British English (en-gb)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Brytyjski angielski (en-gb)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:155 rc.cpp:374
134.
US English (en-us)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Amerykański angielski (en-us)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:158 rc.cpp:377
135.
Spanish (es)
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
Hiszpański (es)
Translated and reviewed by Michal Rudolf
Located in rc.cpp:161 rc.cpp:380
126135 of 271 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marta Rybczyńska, Michal Rudolf.