Translations by Marta Rybczyńska
Marta Rybczyńska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 254. |
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
|
|
| 2009-03-07 |
Nie można uruchomić programu "rdesktop", upewnij się, że został właściwie zainstalowany.
|
|
| 255. |
RDP Failure
|
|
| 2009-03-07 |
Błąd RDP
|
|
| 258. |
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old:
rdesktop 1.3.2 or greater is required.
|
|
| 2009-03-07 |
Używana wersja "rdesktop" (%1) jest zbyt stara:
wymagany jest rdesktop 1.3.2 lub nowszy.
|
|
| 259. |
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
|
|
| 2008-10-07 |
Podłączyć się do zdalnego pulpitu Windows (RDP)
|
|
| 260. |
New RDP Connection...
|
|
| 2008-10-07 |
Nowe połączenie RDP...
|
|
| 261. |
<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
|
|
| 2008-10-07 |
<html>Wpisz adres. Numer portu jest opcjonalny.<br /><i>Przykład: rdpserver:3389 (komputer:port)</i></html>
|
|
| 262. |
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
|
|
| 2010-11-11 |
Nie można znaleźć programu "rdesktop"; upewnij się, że został właściwie zainstalowany, jeśli potrzebna jest obsługa RDP.
|
|
| 263. |
Server not found.
|
|
| 2008-10-07 |
Nie znaleziono serwera.
|
|
| 264. |
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
|
|
| 2008-10-07 |
Uwierzytelnienie nie powiodło się z powodu zbyt wielu prób.
|
|
| 265. |
VNC authentication failed.
|
|
| 2008-10-07 |
Błąd uwierzytelniania.
|
|
| 266. |
VNC server closed connection.
|
|
| 2008-10-07 |
Serwer VNC zakończył połączenie.
|
|
| 267. |
Authentication failed. Please try again.
|
|
| 2008-10-07 |
Błąd uwierzytelniania. Proszę spróbować ponownie.
|
|
| 268. |
VNC failure
|
|
| 2008-10-07 |
Błąd VNC
|
|
| 269. |
New VNC Connection...
|
|
| 2008-10-07 |
Nowe połączenie VNC...
|
|
| 270. |
Connect to a VNC Remote Desktop
|
|
| 2008-10-07 |
Podłączyć się do zdalnego pulpitu VNC
|
|
| 271. |
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
|
|
| 2008-10-07 |
<html>Wpisz adres.<br /><i>Przykład: vncserver:1 (komputer:port / ekran)</i></html>
|
|
