|
|
86.
|
|
|
Enable system tray icon
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
|
|
|
|
|
Activar a icona na bandexa do sistema
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
87.
|
|
|
Show status bar
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
|
|
|
|
|
Mostrar a barra de estado
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
88.
|
|
|
Keep aspect ratio when scaling
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
|
|
|
|
|
Manter as proporcións durante o redimensionamento
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
89.
|
|
|
Background color of empty place:
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
|
|
|
|
|
Cor de fondo dos lugares baleiros:
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
90.
|
|
|
When Connecting
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:93
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
91.
|
|
|
Show the preferences dialog for new connections
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
|
|
|
|
|
Mostrar o diálogo de preferencias nas conexións novas
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
92.
|
|
|
This option will resize the window to fit the connection size. If it is too big, it will maximize the window.
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
93.
|
|
|
Resize to fit
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
94.
|
|
|
This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:116
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
95.
|
|
|
Switch to Fullscreen if appropriate
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
