|
|
74.
|
|
|
Filter
|
| Context: |
|
Verb, to remove items that don't match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1135
|
|
|
75.
|
|
|
Type here to filter the connection list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1137
|
|
|
76.
|
|
|
Remote Desktops
|
|
|
|
|
Etätyöpöydät
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1209
|
|
|
77.
|
|
|
Filter
|
|
|
|
|
Suodatin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1240
|
|
|
78.
|
|
|
&Session
|
|
|
i18n: file: krdcui.rc:8
i18n: ectx: Menu (session)
|
|
|
|
|
&Istunto
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
79.
|
|
|
Remote View Toolbar
|
|
|
i18n: file: krdcui.rc:22
i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
|
|
|
|
|
Etänäkymätyökalurivi
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566
|
|
|
80.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
81.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
82.
|
|
|
Remember open sessions for next startup
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
|
|
|
|
|
Muista avatut istunnot seuraavassa käynnistyksessä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
83.
|
|
|
Remember connection history
|
|
|
i18n: file: config/general.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
|
|
|
|
|
Muista yhteyshistoria
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
