|
|
64.
|
|
|
Switch to Window Mode
|
|
|
|
|
Vaihda ikkunatilaan
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:817
|
|
|
65.
|
|
|
Window Mode
|
|
|
|
|
Ikkunatila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:818
|
|
|
66.
|
|
|
Minimize Full Screen Window
|
|
|
|
|
Pienennä koko näytön ikkuna
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:840
|
|
|
67.
|
|
|
Stick Toolbar
|
|
|
|
|
Tahmea työkalurivi
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:855
|
|
|
68.
|
|
|
Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
|
|
|
|
|
Haluatko varmasti poistua KDE-etätyöpöytäasiakkaasta?
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:969
|
|
|
69.
|
|
|
Confirm Quit
|
|
|
|
|
Vahvista sulkeminen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:970
|
|
|
70.
|
|
|
<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the desktop you would like to connect to.
|
|
|
|
|
<h1>KDE-etätyöpöytäasiakas</h1><br />Syötä tai valitse sen työpöydän osoite, johon haluat yhdistää.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1094
|
|
|
71.
|
|
|
Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
|
|
|
|
|
Kirjoita IP- tai DNS-nimi tähän. Tyhjennä rivi saadaksesi luettelon yhteystavoista.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1119
|
|
|
72.
|
|
|
Connect to:
|
|
|
|
|
Yhdistä kohteeseen:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1107
|
|
|
73.
|
|
|
Goto Address
|
|
|
|
|
Siirry osoitteeseen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:1122
|
