Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krdc”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
261 → 270 of 271 results First • • • Last
261.
<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
<html>Syötä osoite tähän. Portti on valinnainen.<br /><i>Esim.: rdpserver:3389 (konenimi:portti)</i></html>
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:79
262.
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Ohjelmaa "rdesktop" ei löytynyt järjestelmästäsi. Jos tarvitset RDP-tuen, asenna "rdesktop".
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:86
263.
Server not found.
Palvelinta ei löydetty.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncclientthread.cpp:199
264.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC-tunnistautuminen epäonnistui liian monen tunnistautumisyrityksen takia.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncclientthread.cpp:203
265.
VNC authentication failed.
VNC-tunnistautuminen epäonnistui.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
266.
VNC server closed connection.
VNC-palvelin sulki yhteyden.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncclientthread.cpp:209
267.
Authentication failed. Please try again.
Tunnistautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen.
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncview.cpp:266
268.
VNC failure
VNC-virhe
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
269.
New VNC Connection...
Uusi VNC-yhteys...
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:64
270.
Connect to a VNC Remote Desktop
Yhdistä VNC-etätyöpöydälle
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:69
261 → 270 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Mikko Ikola, Tommi Nieminen.