Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krdc”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
251 → 260 of 271 results First • • • Last
251.
New NX Connection...
Uusi NX-yhteys...
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in nx/nxviewfactory.cpp:64
252.
Connect to a NX Remote Desktop
Yhdistä NX-etätyöpöydälle
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in nx/nxviewfactory.cpp:69
253.
<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>
<html>Syötä osoite tähän.<br /><i>Esim.: nxserver (konenimi)</i></html>
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in nx/nxviewfactory.cpp:74
254.
Could not start "rdesktop"; make sure rdesktop is properly installed.
Ohjelman "rdesktop" käynnistys ei onnistunut. Varmista, että rdesktop on asennettu.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rdp/rdpview.cpp:254
255.
RDP Failure
RDP-virhe
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
256.
Connection attempt to host failed.
Yhdistäminen koneeseen epäonnistui.
Translated and reviewed by Mikko Ikola
Located in rdp/rdpview.cpp:260
257.
Connection Failure
Yhteysvirhe
Translated and reviewed by Mikko Ikola
Located in rdp/rdpview.cpp:261
258.
The version of "rdesktop" you are using (%1) is too old:
rdesktop 1.3.2 or greater is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käytössäsi oleva versio (%1) "rdesktop"-ohjelmasta on liian vanha:
rdesktop 1.3.2 tai uudempi vaaditaan.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in rdp/rdpview.cpp:263
259.
Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
Yhdistä Windows-etätyöpöydälle (RDP)
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:38
260.
New RDP Connection...
Uusi RDP-yhteys...
Translated and reviewed by Elias Julkunen
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:69
251 → 260 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Mikko Ikola, Tommi Nieminen.