|
|
114.
|
|
|
Custom Resolution (...)
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
|
|
|
|
|
Prilagođena rezolucija (...)
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
|
|
|
115.
|
|
|
&Width:
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
|
|
|
|
|
Širi&na:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
|
|
|
116.
|
|
|
This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
|
|
|
|
|
Ovo je širina udaljene radne površine. Ovu vrijednost možete ručno postaviti samo ako gore odaberete posebnu rezoluciju.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
|
|
|
117.
|
|
|
H&eight:
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
|
|
|
|
|
Vi&sina:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
|
|
|
118.
|
|
|
This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
|
|
|
|
|
Ovo je visina udaljene radne površine. Ovu vrijednost možete ručno postaviti samo ako gore odaberete posebnu rezoluciju.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
|
|
|
119.
|
|
|
Desktop &type:
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
|
|
|
|
|
&Vrsta radne površine :
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
120.
|
|
|
Here you can specify the desktop environment of the remote desktop.
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
|
|
|
|
|
Ovdje možete naznačiti okruženje ekrana daljinskog ekrana.
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
121.
|
|
|
KDE
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
122.
|
|
|
Gnome
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
|
|
|
|
|
Gnome
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
123.
|
|
|
CDE
|
|
|
i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
|
|
|
|
|
CDE
|
|
Translated by
edina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
