Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “krdc”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
261 → 270 of 271 results First • • • Last
261.
<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
<html> Unesite adresu ovdje.Ulaz je opcionalan.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:79
262.
The application "rdesktop" cannot be found on your system; make sure it is properly installed if you need RDP support.
Aplikacija "rdesktop" ne može biti pronađena na vašem sistemu ; pobrinite se da je pravilno isntalirana ako trebate RDP podršku.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in rdp/rdpviewfactory.cpp:86
263.
Server not found.
Server nije pronađen.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncclientthread.cpp:199
264.
VNC authentication failed because of too many authentication tries.
VNC autentifikacija nije uspjela zbog previše pokušaja iste.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncclientthread.cpp:203
265.
VNC authentication failed.
VNC autentifikacija nije uspjela.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
266.
VNC server closed connection.
VNC server zatvorena veza.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncclientthread.cpp:209
267.
Authentication failed. Please try again.
Autentifikacija nije uspjela.Molimo pokušajte kasnije.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncview.cpp:266
268.
VNC failure
VNC nije uspjela
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncview.cpp:290 vnc/vncview.cpp:292
269.
New VNC Connection...
Nova VNC veza...
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:64
270.
Connect to a VNC Remote Desktop
Poveži se sa VNC daljinskom radnom površinom
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in vnc/vncviewfactory.cpp:69
261 → 270 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Harald Sitter, Nermin Ziga, Samir Ribić, edina.