|
|
48.
|
|
|
Preparing connection to %1
|
|
|
|
|
Подготовка на връзка с %1
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:461
|
|
|
49.
|
|
|
Connected to %1
|
|
|
|
|
Свързан с %1
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:465
|
|
|
50.
|
|
|
KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
|
| Context: |
|
window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
|
|
|
|
|
Отдалечено работно място в KDE (пълен екран)
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:536
|
|
|
51.
|
|
|
The selected host cannot be handled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:684 config/hostpreferenceslist.cpp:118
|
|
|
52.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Свързване
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:706
|
|
|
53.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
Преименуване
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:707
|
|
|
54.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Настройки
|
|
Translated and reviewed by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:708
|
|
|
55.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Изтриване
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:709
|
|
|
56.
|
|
|
Bookmarks
|
| Context: |
|
Where each displayed link comes from
|
|
|
|
|
Отметки
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:712 remotedesktopsmodel.cpp:119
|
|
|
57.
|
|
|
History
|
| Context: |
|
Where each displayed link comes from
|
|
|
|
|
История
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:713 remotedesktopsmodel.cpp:121
|
