|
|
38.
|
|
|
Grab Keys
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:192
|
|
|
39.
|
|
|
Scale Remote Screen to Fit Window Size
|
|
|
|
|
Esta opción escala la pantalla remota al tamañu de la so ventana.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:198
|
|
|
40.
|
|
|
Scale
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:199
|
|
|
41.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Marcadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:211
|
|
|
42.
|
|
|
The entered address does not have the required form.
|
|
|
|
|
La direición introducida nun tien la forma que se requier.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:302
|
|
|
43.
|
|
|
Malformed URL
|
|
|
|
|
URL defeutuosa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:320
|
|
|
44.
|
|
|
The entered address cannot be handled.
|
|
|
|
|
La direición entrada nun puede usase.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:343
|
|
|
45.
|
|
|
Unusable URL
|
|
|
|
|
URL inutilizable
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:344 mainwindow.cpp:685 config/hostpreferenceslist.cpp:119
|
|
|
46.
|
|
|
Connecting to %1
|
|
|
|
|
Coneutando a %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:453
|
|
|
47.
|
|
|
Authenticating at %1
|
|
|
|
|
Autenticando a %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:457
|
