|
|
1.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
編輯(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:77 modems.cpp:78
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to modify the selected account
|
|
|
|
|
允許您修改所選擇的帳號
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:79 modems.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
新增(&N)...
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new dialup connection 
to the Internet |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
建立新的網路撥接連線
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
複製(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
複製所選擇的帳號。該帳號的所有設定值
將被複製到新帳號，供您根據需要來加以
修改。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
刪除(&L)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>刪除所選擇的帳號
<font color="red"><b>請小心使用！</b></font> |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
9.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
電話費用：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>可顯示所選擇帳號的累計電話費用。
<b>重要事項</b>：如果您擁有多個帳號 - 請注意，此值<b>並非</b>所有帳號的電話費總額！ |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
