Translations by Lorint Hendschel
Lorint Hendschel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Available Rules
|
|
| 2008-01-15 |
Rîles k' i gn a
|
|
| 60. |
(none)
|
|
| 2008-01-15 |
(nole)
|
|
| 61. |
Connecting to:
|
|
| 2008-01-15 |
Dji m' raloye a:
|
|
| 62. |
Unable to create modem lock file.
|
|
| 2008-01-15 |
Dji n' sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé
|
|
| 63. |
Looking for modem...
|
|
| 2008-01-15 |
Dji cache après li modem ...
|
|
| 64. |
&Log
|
|
| 2008-01-15 |
&Djournå
|
|
| 65. |
Connecting to: %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji m' raloye a: %1
|
|
| 66. |
Running pre-startup command...
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' enonde li cmande di dvant l' enondeye ...
|
|
| 67. |
Modem device is locked.
|
|
| 2008-01-15 |
Li modem est rasseré
|
|
| 68. |
Initializing modem...
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' enonde li modem ...
|
|
| 70. |
Setting speaker volume...
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' aprestêye li volume do son ...
|
|
| 73. |
Dialing %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji fwai li limero %1
|
|
| 74. |
Line busy. Hanging up...
|
|
| 2008-01-15 |
Ocupé. Dji racrotche ...
|
|
| 75. |
Line busy. Waiting: %1 seconds
|
|
| 2008-01-15 |
Ocupé. Dji rawåde: %1 segondes
|
|
| 78. |
No Carrier
|
|
| 2008-01-15 |
Nou carrier
|
|
| 81. |
Scanning %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji rawaite %1
|
|
| 82. |
Saving %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji schape %1
|
|
| 83. |
Sending %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' evoye %1
|
|
| 84. |
Expecting %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji rawåde %1
|
|
| 85. |
Pause %1 seconds
|
|
| 2008-01-15 |
Djocaedje di %1 segondes
|
|
| 86. |
Timeout %1 seconds
|
|
| 2008-01-15 |
Tårdjaedje di %1 segondes
|
|
| 87. |
Hangup
|
|
| 2008-01-15 |
Racrotchî
|
|
| 88. |
Answer
|
|
| 2008-01-15 |
Responde
|
|
| 89. |
ID %1
|
|
| 2008-01-15 |
ID %1
|
|
| 90. |
Password %1
|
|
| 2008-01-15 |
Mot di passe %1
|
|
| 91. |
Prompting %1
|
|
| 2008-01-15 |
Arinnaedje %1
|
|
| 92. |
PW Prompt %1
|
|
| 2008-01-15 |
Arinnaedje pol mot di passe %1
|
|
| 93. |
Loop Start %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' enonde li blouke %1
|
|
| 94. |
ERROR: Nested too deep, ignored.
|
|
| 2008-01-15 |
Berwete: trop di bloukes, dji passe houte
|
|
| 96. |
Loop End %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji toûne el blouke: %1
|
|
| 98. |
Starting pppd...
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' enonde pppd ...
|
|
| 99. |
Scan Var: %1
|
|
| 2008-01-15 |
Scan Var: %1
|
|
| 100. |
Found: %1
|
|
| 2008-01-15 |
Trové: %1
|
|
| 101. |
Looping: %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji toûne el blouke: %1
|
|
| 102. |
One moment please...
|
|
| 2008-01-15 |
Atårdjîz on po s' i vos plait ...
|
|
| 104. |
Scanning: %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji rawaite: %1
|
|
| 105. |
Expecting: %1
|
|
| 2008-01-15 |
Dji rawåde: %1
|
|
| 106. |
Logging on to network...
|
|
| 2008-01-15 |
Dji mousse el Rantoele...
|
|
| 107. |
Running startup command...
|
|
| 2008-01-15 |
Dj' enonde li cmande d' enondeye...
|
|
| 108. |
Done
|
|
| 2008-01-15 |
Fwait
|
|
| 109. |
None
|
|
| 2008-01-15 |
Nouk
|
|
| 111. |
pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
|
|
| 2008-01-15 |
li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?
|
|
| 112. |
Connected at:
|
|
| 2008-01-15 |
Raloyî a:
|
|
| 113. |
Time connected:
|
|
| 2008-01-15 |
Raloyî dispu:
|
|
| 114. |
Session bill:
|
|
| 2008-01-15 |
Costindje po cisse session:
|
|
| 115. |
Total bill:
|
|
| 2008-01-15 |
Costindje totåle:
|
|
| 116. |
&Disconnect
|
|
| 2008-01-15 |
&Disraloyî
|
|
| 117. |
De&tails
|
|
| 2008-01-15 |
Vey &totafwait
|
|
| 119. |
Session Bill: %1
Total Bill: %2
|
|
| 2008-01-15 |
Costindje pol session: %1
Costindje å totå: %2
|
|
| 120. |
Login Script Debug Window
|
|
| 2008-01-15 |
Finiesse po shure li disrôlmint do scrip
|
|
