Translations by Lorint Hendschel
Lorint Hendschel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
vjunc in
|
|
| 2008-01-15 |
vjunc aberwetés
|
|
| 398. |
vjunc out
|
|
| 2008-01-15 |
vjunc eberwetés
|
|
| 399. |
vjerr
|
|
| 2008-01-15 |
vjerr
|
|
| 400. |
non-vj
|
|
| 2008-01-15 |
nén vj
|
|
| 401. |
%1 (max. %2) kb/sec
|
|
| 2008-01-15 |
%1 (macs. %2) kb/seg
|
|
| 402. |
unavailable
|
|
| 2008-01-15 |
nén presse por vos
|
|
| 407. |
Username:
|
|
| 2008-01-15 |
No d' uzeu:
|
|
| 408. |
Password:
|
|
| 2008-01-15 |
Sicret:
|
|
| 410. |
Dial prefix:
|
|
| 2008-01-15 |
Tchinne po fé li limero:
|
|
| 412. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Lorint Hendschel
|
|
| 413. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
<LorintHendschel@skynet.be>
|
|
| 2008-01-15 |
<LorintHendschel@skynet.be>
|
|
| 414. |
kppp: no rulefile specified
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: nou fitchî di rîle
|
|
| 415. |
kppp: rulefile "%s" not found
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: dji n' trove nén li fitchî di rîles "%s"
|
|
| 416. |
kppp: rulefiles must have the extension ".rst"
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ".rst"
|
|
| 417. |
kppp: error parsing the ruleset
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: dj' a aroké come dji corwaitive les rîles
|
|
| 418. |
kppp: parse error in line %d
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: dj' a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye %d
|
|
| 419. |
kppp: rulefile does not contain a default rule
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: li fitchî des rîles n' a nole rîle tchoezeye po l' uzeu
|
|
| 420. |
kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: li fitchî des rîles n' a nole roye "name=..."
|
|
| 421. |
kppp: rulefile is ok
|
|
| 2008-01-15 |
kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî
|
|
