|
|
166.
|
|
|
Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you are doing. 
For more information take a look at the handbook (or help) in the "Frequently asked questions" section. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:556
|
|
|
167.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Avertisment
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:563
|
|
|
168.
|
|
|
Domain &name:
|
|
|
|
|
&Nume domeniu:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:609
|
|
|
169.
|
|
|
If you enter a domain name here, this domain
name is used for your computer while you are
connected. When the connection is closed, the
original domain name of your computer is
restored.
If you leave this field blank, no changes are
made to the domain name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dacă introduceți un nume de domeniu aici,
acest nume va fi folosit pentru calculatorul
dumneavoastră cînd sînteți conectat. Cînd
conexiunea va fi închisă, numele original
de domeniu al calculatorului va fi refăcut.
Dacă lăsați acest cîmp necompletat, nu se vor face
modificări asupra numelui de domeniu. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:616
|
|
|
170.
|
|
|
C&onfiguration:
|
|
|
|
|
C&onfigurare:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:628
|
|
|
171.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:636
|
|
|
172.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
|
Manual
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:643
|
|
|
173.
|
|
|
DNS &IP address:
|
|
|
|
|
Adresă &IP DNS:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:647
|
|
|
174.
|
|
|
<p>Allows you to specify a new DNS server to be
used while you are connected. When the
connection is closed, this DNS entry will be
removed again.
To add a DNS server, type in the IP address of
the DNS server here and click on <b>Add</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Vă permite să specificați un nou server
DNS ce va fi utilizat cînd vă conectați.
Cînd conexiunea se închide, această înregistrare
DNS va fi ștearsă.
Pentru a adăuga un server DNS scrieți aici
adresa IP a serverului DNS și apăsați <b>Adaugă</b>. |
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:660
|
|
|
175.
|
|
|
&Add
|
|
|
|
|
&Adaugă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:673 edit.cpp:910 pppdargs.cpp:86
|
