|
|
286.
|
|
|
From version 1.4.8 on, kppp has a new feature 
called "Quickhelp". It is similar to a tooltip,
but you can activate it whenever you want.
To activate it, simply click on a control (like
a button or a label) with the right mouse button.
If the item supports Quickhelp, a popup menu
will appear leading to Quickhelp.
To test it, right-click somewhere in this text. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kpppwidget.cpp:1062
|
|
|
287.
|
|
|
Do not show this hint again
|
|
|
|
|
次回からこのヒントを表示しない
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpppwidget.cpp:1074
|
|
|
288.
|
|
|
This is an example of <b>QuickHelp</b>.
This window will stay open until you
click a mouse button or a press a key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
これは「クイックヘルプ」の例です。
このウィンドウはマウスボタンをクリック
するかキーを押すまで消えません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kpppwidget.cpp:1082
|
|
|
289.
|
|
|
Login Terminal Window
|
|
|
|
|
ログインターミナルウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
loginterm.cpp:109
|
|
|
290.
|
|
|
A dialer and front-end to pppd
|
|
|
|
|
ダイアラーと <command>pppd</command> のフロントエンド。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
291.
|
|
|
KPPP
|
|
|
|
|
KPPP
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:193
|
|
|
292.
|
|
|
(c) 1999-2002, The KPPP Developers
|
|
|
|
|
(c) 1999-2002, KPPP 開発チーム
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:195
|
|
|
293.
|
|
|
Harri Porten
|
|
|
|
|
Harri Porten
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
294.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
現在のメンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:196
|
|
|
295.
|
|
|
Bernd Wuebben
|
|
|
|
|
Bernd Wuebben
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:197
|
