Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Interlingua translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kppp”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
19 → 28 of 426 results First • • • Last
19.
&Manual Setup
Configuration &manual
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:278
20.
No account selected.
Nulle conto seligite
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:316
21.
Are you sure you want to delete
the account "%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu es secur que tu vole deler
le conto "%1"?
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:330
22.
Confirm
Confirma
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:333 modems.cpp:200
23.
Delete
Dele
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:333
24.
New Account
Nove conto
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:357
25.
Edit Account:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Edita conto:
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:360
26.
Dial
Telephona
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:367
27.
Dial Setup
Configuration per telephonar
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:368
28.
IP
IP
Translated by g.sora
Located in accounts.cpp:374
19 → 28 of 426 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.