Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Contrast:
|
|
| 2009-07-18 |
Contrast :
|
|
| ~ |
Brightness:
|
|
| 2009-07-18 |
Luminositat :
|
|
| 29. |
View
|
|
| 2009-07-18 |
Visualizacion
|
|
| 51. |
Authentication failed
|
|
| 2009-07-18 |
L'autentificacion a abocat
|
|
| 61. |
Private
|
|
| 2009-07-18 |
Privat
|
|
| 82. |
Please wait
|
|
| 2009-07-18 |
Se vos plai, esperatz
|
|
| 99. |
Delete
|
|
| 2009-07-18 |
Suprimir
|
|
| 100. |
Unknown artist
|
|
| 2009-07-18 |
Artista desconegut
|
|
| 101. |
Unknown album
|
|
| 2009-07-18 |
Albom desconegut
|
|
| 127. |
Translate
|
|
| 2009-07-18 |
Revirar
|
|
| 128. |
Translator
|
|
| 2009-07-18 |
Traductor
|
|
| 133. |
Replacement
|
|
| 2009-07-18 |
Remplaçament
|
|
| 149. |
General information
|
|
| 2009-07-18 |
Entresenhas generalas
|
|
| 163. |
offline
|
|
| 2009-07-18 |
desconnectat
|
|
| 169. |
Keep
|
|
| 2009-07-18 |
Gardar
|
|
| 181. |
Copy Link Address
|
|
| 2009-07-18 |
Copiar l'adreça del ligam
|
|
| 183. |
Searching...
|
|
| 2009-07-18 |
Recèrca...
|
|
| 184. |
&Cancel
|
|
| 2009-07-18 |
&Anullar
|
|
| 185. |
&Search
|
|
| 2009-07-18 |
&Recercar
|
|
| 215. |
Path
|
|
| 2009-07-18 |
Camin
|
|
| 230. |
Connecting
|
|
| 2009-07-18 |
Connexion
|
|
| 236. |
Divide
|
|
| 2009-07-18 |
Devesir
|
|
| 321. |
Join Channel...
|
|
| 2009-07-18 |
Jónher lo canal...
|
|
| 338. |
Channel
|
|
| 2009-07-18 |
Canal
|
|
| 339. |
Users
|
|
| 2009-07-18 |
Utilizaires
|
|
| 341. |
Search for:
|
|
| 2009-07-18 |
Recercar :
|
|
| 414. |
*
|
|
| 2009-07-18 |
*
|
|
| 416. |
Deny
|
|
| 2009-07-18 |
Refusar
|
|
| 435. |
Execute
|
|
| 2009-07-18 |
Executar
|
|
| 436. |
Refresh
|
|
| 2009-07-18 |
Actualizar
|
|
| 437. |
Execute command
|
|
| 2009-07-18 |
Executar la comanda
|
|
| 447. |
Nickname
|
|
| 2009-07-18 |
Escais
|
|
| 457. |
Connecting to server...
|
|
| 2009-07-18 |
Connexion al servidor...
|
|
| 479. |
Clear
|
|
| 2009-07-18 |
Netejar
|
|
| 480. |
Send
|
|
| 2009-07-18 |
Segondas
|
|
| 552. |
Homepage
|
|
| 2009-07-18 |
Pagina Web
|
|
| 571. |
About
|
|
| 2009-07-18 |
A prepaus de
|
|
| 575. |
Add
|
|
| 2009-07-18 |
Apondre
|
|
| 576. |
Do Not Add
|
|
| 2009-07-18 |
Apondre pas
|
|
| 578. |
Remove
|
|
| 2009-07-18 |
Suprimir
|
|
| 584. |
Angry
|
|
| 2009-07-18 |
Encolerat
|
|
| 591. |
Calm
|
|
| 2009-07-18 |
Calm
|
|
| 607. |
Happy
|
|
| 2009-07-18 |
Content
|
|
| 685. |
Connection refused.
|
|
| 2009-07-18 |
Connectat
|
|
| 737. |
(%1)
|
|
| 2009-07-18 |
(%1)
|
|
| 739. |
Video
|
|
| 2009-07-18 |
Vidèo
|
|
| 743. |
Change nickname
|
|
| 2009-07-18 |
Modificar l'escais
|
|
| 747. |
Default
|
|
| 2009-07-18 |
Defaut
|
|
| 823. |
Email
|
|
| 2009-07-18 |
Adreça electronica
|
|
| 830. |
Yes
|
|
| 2009-07-18 |
Òc
|
|
