Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kio-jabberdisco”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
1.
TLS
TLS
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
2.
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El certificado del servidor es inválido. ¿Quiere continuar?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El certificado del servidor no es válido. ¿Desea continuar?
Suggested by Rocio Gallego
Located in jabberdisco.cpp:186
3.
Certificate Warning
Aviso de certificado
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in jabberdisco.cpp:187
4.
The login details are incorrect. Do you want to try again?
Los detalles del acceso son incorrectos. ¿Quiere intentarlo de nuevo?
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La información de inicio de sesión es incorrecta. ¿Desea intentarlo de nuevo?
Suggested by Rocio Gallego
Located in jabberdisco.cpp:318
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo de Vicente, Paco Molinero, Rocio Gallego.