|
|
7.
|
|
|
Suspend Computer
|
|
|
|
|
Приспати комп’ютер у пам’ять
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
|
|
|
8.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Вигляд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Change appearance settings
|
|
|
|
|
Змінити параметри вигляду
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:74
|
|
|
10.
|
|
|
Groups
|
|
|
|
|
Групи
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:75
|
|
|
11.
|
|
|
Manage the groups
|
|
|
|
|
Керування групами
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:75
|
|
|
12.
|
|
|
Network
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
|
|
|
|
|
Мережа
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
|
|
|
13.
|
|
|
Network and Downloads
|
|
|
|
|
Мережа і звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:76
|
|
|
14.
|
|
|
Web Interface
|
|
|
|
|
Вебінтерфейс
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Веб-інтерфейс
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
|
15.
|
|
|
Control KGet over a Network or the Internet
|
|
|
|
|
Керування KGet через мережу або Інтернет
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:77
|
|
|
16.
|
|
|
Verification
|
|
|
|
|
Перевірка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
conf/preferencesdialog.cpp:78
|
