|
|
560.
|
|
|
Integration
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:95
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
|
|
|
|
|
Інтеграція
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
561.
|
|
|
Use as download manager for Konqueror
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KonquerorIntegration)
|
|
|
|
|
Використовувати як менеджер звантаження для Konqueror
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
562.
|
|
|
Monitor clipboard for files to download
|
|
|
i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
|
|
|
|
|
Спостерігати в кишені за файлами для звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
563.
|
|
|
Enable KDE global progress tracking
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:96
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
|
|
|
|
|
Увімкнути загальне слідкування за поступом KDE
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
564.
|
|
|
Show every single download
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Показувати кожного окремого звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
565.
|
|
|
Show overall progress
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
|
|
|
|
|
Показувати загальний поступ
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
566.
|
|
|
Limit Maximum Downloads Per Group
|
|
|
i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LimitDownloads)
|
|
|
|
|
Обмежити максимум звантажень на групу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
567.
|
|
|
Number of downloads:
|
|
|
i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
|
|
|
|
|
Кількість звантажень:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
568.
|
|
|
Downloads from the same server:
|
|
|
i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum_2)
|
|
|
|
|
Звантаження з того самого сервера:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
569.
|
|
|
Speed Limit
|
|
|
i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
|
|
|
|
|
Обмеження швидкості
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
