|
|
550.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
yurchor
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
551.
|
|
|
Disable confirmation dialogs (less verbosity)
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
|
|
|
|
|
Вимкнути вікна підтвердження (малослівніше)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
552.
|
|
|
Enable system tray icon
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
|
|
|
|
|
Ввімкнути піктограму системного лотка
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
553.
|
|
|
Execute action after all downloads have been finished:
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
|
|
|
|
|
Виконати дію, коли буде завершено всі звантаження:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
554.
|
|
|
At startup:
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Під час запуску:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
555.
|
|
|
Restore Download State
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
|
|
|
|
|
Відновити стан звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
556.
|
|
|
Start All Downloads
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:55
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
|
|
|
|
|
Почати всі звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
557.
|
|
|
Stop All Downloads
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:60
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
|
|
|
|
|
Зупинити всі звантаження
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
558.
|
|
|
History
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:77
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Журнал
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
559.
|
|
|
History backend:
|
|
|
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Сервер журналу:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
