|
|
21.
|
|
|
1 Item
|
|
|
|
%1 Items
|
|
|
|
|
%1 รายการ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:97
|
|
|
22.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/วินาที
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:150 core/transfergrouphandler.cpp:113
ui/transferdetails.cpp:97
|
|
|
23.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
start transfergroup downloads
|
|
|
|
|
เริ่ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:169
|
|
|
24.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
stop transfergroup downloads
|
|
|
|
|
หยุด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfergrouphandler.cpp:175
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading....
|
|
|
|
|
กำลังดาวน์โหลด...
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:37
|
|
|
26.
|
|
|
Delayed
|
| Context: |
|
transfer state: delayed
|
|
|
|
|
ถูกหน่วงเวลาแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:38
|
|
|
27.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
transfer state: stopped
|
|
|
|
|
หยุดแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271
transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
|
|
|
28.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
transfer state: aborted
|
|
|
|
|
ยุติแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:40
|
|
|
29.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
transfer state: finished
|
|
|
|
|
เสร็จสิ้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
|
|
|
30.
|
|
|
Changing destination
|
| Context: |
|
changing the destination of the file
|
|
|
|
|
กำลังเปลี่ยนปลายทาง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
|
