Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
206 → 215 of 817 results First • • • Last
206.
Malformed URL.
Nepravilan URL.
Translated by Chusslove Illich
Located in core/urlchecker.cpp:322 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
207.
An error occurred....
Došlo je do greške...
Translated by Chusslove Illich
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:440 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:459 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
208.
Analyzing torrent....
Analiziram torent...
Translated by Далибор Ђурић
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
209.
Seeding....
Context:
Transfer status: seeding
Sejem...
Translated by Далибор Ђурић
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
210.
Error scanning data: %1
Greška pri ispitivanju podataka: %1
Translated by Далибор Ђурић
Located in transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101 transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160 transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
211.
Scanning data of <b>%1</b> :
Ispitujem podatke za <b>%1</b>:
Translated by Далибор Ђурић
Located in transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
212.
&Advanced Details
&Napredni detalji
Translated by Далибор Ђурић
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:84
213.
&Scan Files
&Ispitaj fajlove
Translated by Далибор Ђурић
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:90
214.
Select a default torrent folder
Izbor podrazumevane fascikle za torente
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
215.
Select a default temporary folder
Izbor podrazumevane privremene fascikle
Translated by Далибор Ђурић
>> @title:window
Located in transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
206 → 215 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.