|
|
704.
|
|
|
Enter a new Tag
|
|
|
i18n: file: ui/grouptagssettingsdialog.ui:64
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newTagsEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:576
|
|
|
705.
|
|
|
Clear History
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
|
|
|
|
|
Očisti istorijat
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:493
|
|
|
706.
|
|
|
View Modes
|
| Context: |
|
View modes
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
|
|
|
|
|
Režimi prikaza
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:573
|
|
|
707.
|
|
|
Select Ranges
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
|
|
|
|
|
Izbor opsegâ
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:576
|
|
|
708.
|
|
|
Date
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:85
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
|
|
|
|
|
datum
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:502
|
|
|
709.
|
|
|
Host
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:95
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
|
|
|
|
|
domaćin
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:508
|
|
|
710.
|
|
|
Filter History
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
|
|
|
|
|
Filtriranje istorijata
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:588
|
|
|
711.
|
|
|
Delete Selected
|
| Context: |
|
delete selected transfer
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
|
|
|
|
|
Obriši izabrano
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:514
|
|
|
712.
|
|
|
Download
|
|
|
i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
|
|
|
|
|
Preuzmi
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:517
|
|
|
713.
|
|
|
Status:
|
|
|
i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
|
|
|
|
|
Stanje:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:478
|
