Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
364 → 373 of 817 results First • • • Last
364.
Remove Tag
(no translation yet)
Located in ui/groupsettingsdialog.cpp:82 ui/nepomukwidget.cpp:60
365.
Add Tag
(no translation yet)
Located in ui/groupsettingsdialog.cpp:84 ui/nepomukwidget.cpp:66
366.
Rename File
Preimenuj fajl
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/renamefile.cpp:32
367.
Rename %1 to:
Preimenuj %1 u:
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/renamefile.cpp:41
368.
&Rename
&Preimenuj
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/renamefile.cpp:44
369.
Average speed: %1/s
Prosečna brzina: %1/s
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/transferdetails.cpp:71
370.
%1 of %2
%1 od %2
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/transferdetails.cpp:77
371.
Transfer History
Istorijat prenosa
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/history/transferhistory.cpp:49
372.
&Open File
&Otvori fajl
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/history/transferhistory.cpp:82
373.
Running
Context:
The transfer is running
Pokrenut
Translated by Далибор Ђурић
Located in ui/history/transferhistory.cpp:216
364 → 373 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.