|
202.
|
|
|
1 day
|
|
|
%1 days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:274
|
|
203.
|
|
|
Downloading Torrent File....
|
|
|
|
Preuzimam torent fajl...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138
|
|
204.
|
|
|
Downloading....
|
Context: |
|
transfer state: downloading
|
|
|
|
Preuzimam...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
|
|
205.
|
|
|
Cannot add a tracker to a private torrent.
|
|
|
|
Ne mogu da dodam pratioca u privatni torent.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257
|
|
206.
|
|
|
Malformed URL.
|
|
|
|
Nepravilan URL.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:322
transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
|
|
207.
|
|
|
An error occurred....
|
|
|
|
Došlo je do greške...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:440
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:459
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
|
|
208.
|
|
|
Analyzing torrent....
|
|
|
|
Analiziram torent...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
|
|
209.
|
|
|
Seeding....
|
Context: |
|
Transfer status: seeding
|
|
|
|
Sijem...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:504
|
|
210.
|
|
|
Error scanning data: %1
|
|
|
|
Greška pri ispitivanju podataka: %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
|
|
211.
|
|
|
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
|
|
Ispitujem podatke za <b>%1</b>:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
|