|
|
769.
|
|
|
Hash:
|
| Context: |
|
hash as a hash of type md5, sha1 etc.
|
|
|
i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Disperzija:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:601
|
|
|
770.
|
|
|
Enter a hash key
|
|
|
i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:33
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
|
|
|
|
|
Unesite ključ disperzije
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:604
|
|
|
771.
|
|
|
Group Settings
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
|
|
|
|
|
Postavke grupa
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:565
|
|
|
772.
|
|
|
Default folder:
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Podrazumijevana fascikla:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:805
|
|
|
773.
|
|
|
Moves all transfers with the regular expression to this group
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Premiješta sve prenose po regularnom izrazu u ovu grupu.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:571
|
|
|
774.
|
|
|
Regular expression:
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Regularni izraz:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:811
|
|
|
775.
|
|
|
*movies*
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:74
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
|
|
|
|
|
*film*
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:577
|
|
|
776.
|
|
|
Maximum download speed:
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
|
|
|
|
|
Najveća brzina preuzimanja:
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:817
|
|
|
777.
|
|
|
KiB
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:91
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:77
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KiB
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:874 rc.cpp:880
|
|
|
778.
|
|
|
Maximum upload speed:
|
|
|
i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
|
|
|
|
|
Najveća brzina otpremanja:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:823
|
