Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
199 → 208 of 817 results First • • • Last
199.
Tracker
Sledilnik
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:35
200.
DHT
DHT
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
201.
Disk Input/Output
Pisanje/branje z diska
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:37
202.
1 day
%1 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 dni
Translated by Jure Repinc
%1 dan
Translated by Jure Repinc
%1 dneva
Translated by Jure Repinc
%1 dni
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/util/functions.cpp:274
203.
Downloading Torrent File....
Prejemanje datoteke Torrent ...
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:138
204.
Downloading....
Context:
transfer state: downloading
Prejemanje ...
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:180 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:283
205.
Cannot add a tracker to a private torrent.
Ni moč dodati sledilnika za zasebnemi torent.
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:257
206.
Malformed URL.
Napačen URL.
Translated by Jure Repinc
Located in core/urlchecker.cpp:322 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:262
207.
An error occurred....
Prišlo je do napake.
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:440 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:459 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
208.
Analyzing torrent....
Preučevanje torrenta ...
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:423
199 → 208 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.