|
|
26.
|
|
|
Delayed
|
| Context: |
|
transfer state: delayed
|
|
|
|
|
Zakasnjeno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:38
|
|
|
27.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
transfer state: stopped
|
|
|
|
|
Ustavljeno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:252 core/transfer.cpp:271
transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:85
transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:304
|
|
|
28.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
transfer state: aborted
|
|
|
|
|
Preklicano
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:40
|
|
|
29.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
transfer state: finished
|
|
|
|
|
Zaključeno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
|
|
|
30.
|
|
|
Changing destination
|
| Context: |
|
changing the destination of the file
|
|
|
|
|
Spreminjanje cilja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
|
|
|
31.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
name of download
|
|
|
|
|
Ime
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:643
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of download
|
|
|
|
|
Stanje
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:645
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of download
|
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:647
|
|
|
34.
|
|
|
Progress
|
| Context: |
|
progress of download
|
|
|
|
|
Napredek
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:649
|
|
|
35.
|
|
|
Speed
|
| Context: |
|
speed of download
|
|
|
|
|
Hitrost
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:651
|
