|
|
164.
|
|
|
Cannot open %1 for writing : readonly filesystem
|
|
|
|
|
Ni moč odpreti %1 za pisanje: datotečni sistem je samo berljiv
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:120
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:243
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:429
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:496
|
|
|
165.
|
|
|
Cannot expand file %1 : %2
|
|
|
|
|
Ni moč razširiti datoteke %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:253
|
|
|
166.
|
|
|
Error : Reading past the end of the file %1
|
|
|
|
|
Napaka: branje za koncem datoteke %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:395
|
|
|
167.
|
|
|
Failed to seek file %1 : %2
|
|
|
|
|
Ni moč iskati v datoteki %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:400
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:446
|
|
|
168.
|
|
|
Error reading from %1
|
|
|
|
|
Napaka pri branju iz %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:408
|
|
|
169.
|
|
|
Failed to write to file %1 : %2
|
|
|
|
|
Ni bilo moč pisati v datoteko %1 : %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:450
|
|
|
170.
|
|
|
Cannot preallocate diskspace : %1
|
|
|
|
|
Ni moč v naprej dodeliti prostora na disku: %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:523
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:795
|
|
|
171.
|
|
|
Cannot create file %1 : %2
|
|
|
|
|
Ni moč ustvariti datoteke %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:89
|
|
|
172.
|
|
|
Failed to write first chunk to DND file : %1
|
|
|
|
|
Zapis prvega delčka v datoteko DND ni uspel: %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:137
|
|
|
173.
|
|
|
Failed to write last chunk to DND file : %1
|
|
|
|
|
Zapis zadnjega delčka v datoteko DND ni uspel: %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:155
|
