Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
166 → 175 of 817 results First • • • Last
166.
Error : Reading past the end of the file %1
Napaka: branje za koncem datoteke %1
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:395
167.
Failed to seek file %1 : %2
Ni moč iskati v datoteki %1: %2
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:400 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:446
168.
Error reading from %1
Napaka pri branju iz %1
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:408
169.
Failed to write to file %1 : %2
Ni bilo moč pisati v datoteko %1 : %2
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:450
170.
Cannot preallocate diskspace : %1
Ni moč v naprej dodeliti prostora na disku: %1
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/cachefile.cpp:523 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:795
171.
Cannot create file %1 : %2
Ni moč ustvariti datoteke %1: %2
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:89
172.
Failed to write first chunk to DND file : %1
Zapis prvega delčka v datoteko DND ni uspel: %1
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:137
173.
Failed to write last chunk to DND file : %1
Zapis zadnjega delčka v datoteko DND ni uspel: %1
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/dndfile.cpp:155
174.
Cannot open file %1 : %2
Ni moč odpreti datoteke %1: %2
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:739 transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/diskio/multifilecache.cpp:803
175.
OK
V redu
Translated by Jure Repinc
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:58
166 → 175 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.