|
|
130.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
Ni v uporabi
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:301
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/download/webseed.cpp:515
|
|
|
131.
|
|
|
Unknown client
|
|
|
|
|
Neznan odjemalec
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/peer/peerid.cpp:203
|
|
|
132.
|
|
|
Cannot open file %1: %2
|
|
|
|
|
Ni moč odpreti datoteke %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:124
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:259
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:297
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot create index file: %1
|
|
|
|
|
Ni moč ustvariti indeksne datoteke: %1
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcreator.cpp:359
|
|
|
134.
|
|
|
Corrupted torrent.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:83
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:154
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:182
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:189
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:197
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:201
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:222
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:293
|
|
|
135.
|
|
|
Unable to open torrent file %1 : %2
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni moč odpreti torrenta %1: %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:145
|
|
|
136.
|
|
|
Parse Error
|
|
|
|
|
Napaka pri razčlenjevanju
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrent.cpp:275
|
|
|
137.
|
|
|
An error occurred while loading the torrent <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake pri nalaganju torrenta <b>%1</b>:<br/><b>%2</b><br/>Torrent je verjetno poškodovan, ali pa to ni veljavna datoteka torrent.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:468
|
|
|
138.
|
|
|
An error occurred while loading the torrent:<br/><b>%1</b><br/>The torrent is probably corrupt or is not a valid torrent file.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake pri nalaganju torrenta:<br/><b>%1</b><br/>Torrent je verjetno poškodovan, ali pa to ni veljavna datoteka torrent.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:497
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to create %1 : %2
|
|
|
|
|
Ni bilo moč ustvariti %1 : %2
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/torrent/torrentcontrol.cpp:507
|
