Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 817 results
1.
New Group
Создать группу
Translated by Evgeniy Ivanov on 2008-10-23
Located in conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
2.
Xml
XML
Translated by overmind88 on 2010-01-24
Located in conf/preferencesdialog.cpp:51
3.
Sqlite
SQLite
Translated by Alexander Potashev on 2011-04-08
Located in conf/preferencesdialog.cpp:53
4.
Nepomuk
Nepomuk
Translated by overmind88 on 2009-12-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:56
5.
Turn Off Computer
Выключить компьютер
Translated by overmind88 on 2009-07-17
Located in conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
6.
Hibernate Computer
Перейти в спящий режим
Translated by Alexander Potashev on 2010-06-13
shutdown-method
Located in conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
7.
Suspend Computer
Перейти в ждущий режим
Translated by Alexander Potashev on 2010-06-13
shutdown-method
Located in conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
8.
Appearance
Внешний вид
Translated by Evgeniy Ivanov on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
9.
Change appearance settings
Настроить внешний вид
Translated by Evgeniy Ivanov on 2008-10-23
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
10.
Groups
Группы
Translated by burzumko on 2008-10-19
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
110 of 817 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Cutter, Evgeniy Ivanov, Gregory Mokhin, Sergey Sedov, Shafonya, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, burzumko, overmind88, Коренберг Марк.