|
|
28.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
transfer state: aborted
|
|
|
|
|
Abandonat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:40
|
|
|
29.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
transfer state: finished
|
|
|
|
|
Încheiat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222
transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
|
|
|
30.
|
|
|
Changing destination
|
| Context: |
|
changing the destination of the file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:166
|
|
|
31.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
name of download
|
|
|
|
|
Denumire
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:643
|
|
|
32.
|
|
|
Status
|
| Context: |
|
status of download
|
|
|
|
|
Stare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:645
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
size of download
|
|
|
|
|
Dimensiune
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:647
|
|
|
34.
|
|
|
Progress
|
| Context: |
|
progress of download
|
|
|
|
|
Progres
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:649
|
|
|
35.
|
|
|
Speed
|
| Context: |
|
speed of download
|
|
|
|
|
Viteză
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:651
|
|
|
36.
|
|
|
Remaining Time
|
| Context: |
|
remaining time of download
|
|
|
|
|
Timp rămas
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transfertreemodel.cpp:653
|
|
|
37.
|
|
|
n/a
|
| Context: |
|
not available
|
|
|
|
|
indisponibil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
core/transferhandler.cpp:137
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
ui/transfersviewdelegate.cpp:396
|
