Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
19.
Plugins
Plug-ins
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Plugins
Suggested by Rubens de Souza Matos Júnior
Located in conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
371.
Transfer History
Histórico de transferências
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Histórico de transferência
Suggested by Rubens de Souza Matos Júnior
Located in ui/history/transferhistory.cpp:49
512.
&Export Transfers as Plain Text...
&Exportar transferências como texto...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Exportar transferências como texto sem formatação...
Suggested by André Marcelo Alvarenga
Located in mainwindow.cpp:177
532.
&Transfer History
Histórico de &transferências
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Histórico de &transferência
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in mainwindow.cpp:329
559.
History backend:
 
i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Infraestrutura do histórico:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Infraestrutura de histórico:
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:38
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Fernando Boaglio, Fábio Nogueira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael Proença, Rubens de Souza Matos Júnior, Valmar Neves, Waldemar Silva Junior.