Translations by Rubens de Souza Matos Júnior
Rubens de Souza Matos Júnior has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 660. |
Path
|
|
| 2009-03-06 |
Caminho
|
|
| 661. |
RegExp
|
|
| 2009-03-06 |
Expressão regular
|
|
| 665. |
Regexp:
|
|
| 2009-03-06 |
Expressão regular:
|
|
| 666. |
Path:
|
|
| 2009-03-06 |
Caminho:
|
|
| 667. |
Description:
|
|
| 2009-03-06 |
Descrição:
|
|
| 669. |
Filename:
|
|
| 2009-03-06 |
Nome do arquivo:
|
|
| 672. |
Quality:
|
|
| 2009-03-06 |
Qualidade:
|
|
| 676. |
Login Info
|
|
| 2009-03-06 |
Informações do login
|
|
| 677. |
Username:
|
|
| 2009-03-06 |
Nome do usuário:
|
|
| 678. |
.netrc must have a hostname called 'youtube'.
|
|
| 2009-03-06 |
O .netrc deverá ter um nome de máquina chamado 'youtube'.
|
|
| 679. |
User .netrc file
|
|
| 2009-03-06 |
Arquivo .netrc do usuário
|
|
| 685. |
Show:
|
|
| 2008-10-06 |
Mostrar:
|
|
| 705. |
Clear History
|
|
| 2008-10-06 |
Limpar Histórico
|
|
| 2008-10-06 |
Limpar Histórico
|
|
| 706. |
View Modes
|
|
| 2008-10-06 |
Modos de visualização
|
|
| 2008-10-06 |
Modos de visualização
|
|
| 708. |
Date
|
|
| 2008-10-06 |
Data
|
|
| 709. |
Host
|
|
| 2008-10-06 |
Máquina
|
|
| 711. |
Delete Selected
|
|
| 2008-10-06 |
Remover selecionado
|
|
| 2008-10-06 |
Remover selecionado
|
|
| 712. |
Download
|
|
| 2008-10-06 |
Baixar
|
|
| 713. |
Status:
|
|
| 2008-10-06 |
Estado:
|
|
| 2008-10-06 |
Estado:
|
|
| 714. |
Remaining Time:
|
|
| 2008-10-06 |
Tempo restante:
|
|
| 772. |
Default folder:
|
|
| 2009-01-31 |
Diretório padrão:
|
|
| 2008-10-06 |
Pasta Padrão:
|
|
| 2008-10-06 |
Pasta Padrão:
|
|
| 805. |
&File
|
|
| 2008-10-06 |
&Arquivo
|
|
| 806. |
&Downloads
|
|
| 2008-10-06 |
&Downloads
|
|
| 807. |
&Settings
|
|
| 2008-10-06 |
&Configurações
|
|
| 808. |
&Help
|
|
| 2008-10-06 |
A&juda
|
|
| 809. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-06 |
Barra de ferramentas principal
|
|
| 810. |
&Tools
|
|
| 2008-10-06 |
Ferramen&tas
|
|
| 2008-10-06 |
Ferramen&tas
|
|
