Translations by Rubens de Souza Matos Júnior
Rubens de Souza Matos Júnior has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delete
|
|
| 2009-01-31 |
Remover
|
|
| ~ |
Downloads
|
|
| 2008-10-06 |
Downloads
|
|
| ~ |
Add
|
|
| 2008-10-06 |
Adicionar
|
|
| ~ |
Transfer List
|
|
| 2008-10-06 |
Lista de transferências
|
|
| ~ |
Number of threads:
|
|
| 2008-10-06 |
Número de processos concorrentes:
|
|
| ~ |
Threads
|
|
| 2008-10-06 |
Concorrência
|
|
| ~ |
Details for: %1
|
|
| 2008-10-06 |
Detalhes para: %1
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2008-10-06 |
Removido
|
|
| ~ |
Finished downloads
|
|
| 2008-10-06 |
Downloads terminados
|
|
| ~ |
Delete
|
|
| 2008-10-06 |
Removido
|
|
| ~ |
Transfer details:
|
|
| 2008-10-06 |
Detalhes da transferência:
|
|
| ~ |
All downloads
|
|
| 2008-10-06 |
Todos os downloads
|
|
| ~ |
Expandable transfer details instead of separate tabs
|
|
| 2008-10-06 |
Detalhes da transferência expansíveis ao invés de abas separadas
|
|
| ~ |
Transfers:
|
|
| 2008-10-06 |
Transferências:
|
|
| ~ |
Finished downloads
|
|
| 2008-10-06 |
Downloads terminados
|
|
| 1. |
New Group
|
|
| 2008-10-06 |
Novo grupo
|
|
| 2. |
Xml
|
|
| 2008-10-06 |
XML
|
|
| 3. |
Sqlite
|
|
| 2008-10-06 |
Sqlite
|
|
| 8. |
Appearance
|
|
| 2008-10-06 |
Aparência
|
|
| 9. |
Change appearance settings
|
|
| 2008-10-06 |
Mudar configurações de aparência
|
|
| 2008-10-06 |
Mudar configurações de aparência
|
|
| 10. |
Groups
|
|
| 2008-10-06 |
Grupos
|
|
| 11. |
Manage the groups
|
|
| 2008-10-06 |
Gerenciar os grupos
|
|
| 12. |
Network
|
|
| 2008-10-06 |
Rede
|
|
| 13. |
Network and Downloads
|
|
| 2008-10-06 |
Rede e Downloads
|
|
| 2008-10-06 |
Rede e Downloads
|
|
| 17. |
Advanced
|
|
| 2008-10-06 |
Avançado
|
|
| 19. |
Plugins
|
|
| 2008-10-06 |
Plugins
|
|
| 2008-10-06 |
Plugins
|
|
| 21. |
1 Item
%1 Items
|
|
| 2009-03-06 |
1 item
%1 itens
|
|
| 2008-10-06 |
1 Item
%1 Itens
|
|
| 23. |
Start
|
|
| 2008-10-06 |
Começar
|
|
| 2008-10-06 |
Começar
|
|
| 24. |
Stop
|
|
| 2008-10-06 |
Parar
|
|
| 26. |
Delayed
|
|
| 2008-10-06 |
Atrasado
|
|
| 27. |
Stopped
|
|
| 2009-01-31 |
Interrompido
|
|
| 2008-10-06 |
Parado
|
|
| 2008-10-06 |
Parado
|
|
| 28. |
Aborted
|
|
| 2008-10-06 |
Abortado
|
|
| 29. |
Finished
|
|
| 2008-10-06 |
Terminado
|
|
| 2008-10-06 |
Terminado
|
|
| 31. |
Name
|
|
| 2008-10-06 |
Nome
|
|
| 32. |
Status
|
|
| 2008-10-06 |
Estado
|
|
| 2008-10-06 |
Estado
|
|
| 33. |
Size
|
|
| 2008-10-06 |
Tamanho
|
|
| 34. |
Progress
|
|
| 2009-01-31 |
Progresso
|
|
| 2008-10-06 |
Andamento
|
|
| 2008-10-06 |
Andamento
|
|
| 35. |
Speed
|
|
| 2008-10-06 |
Velocidade
|
|
| 36. |
Remaining Time
|
|
| 2008-10-06 |
Tempo restante
|
|
