|
|
804.
|
|
|
Location:
|
|
|
i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
|
|
|
|
|
Lokalizacja:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:865
|
|
|
805.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: ui/kgetui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Plik
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:877
|
|
|
806.
|
|
|
&Downloads
|
|
|
i18n: file: ui/kgetui.rc:16
i18n: ectx: Menu (Downloads)
|
|
|
|
|
&Pobrania
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:880
|
|
|
807.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: ui/kgetui.rc:33
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Ustawienia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:883
|
|
|
808.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: ui/kgetui.rc:36
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
&Pomoc
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:886
|
|
|
809.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ui/kgetui.rc:39
i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
|
|
|
|
|
Główny pasek narzędzi
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:889
|
|
|
810.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: extensions/konqueror/kget_plug_in.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Narzędzia
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:965
|
|
|
811.
|
|
|
Sets to show the splashscreen while KGet is loading
|
|
|
i18n: file: conf/kget.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Włącza ekran powitalny podczas wczytywania KGet
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:947
|
|
|
812.
|
|
|
The width of the columns in the history view
|
|
|
i18n: file: conf/kget.kcfg:178
i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
|
|
|
|
|
Szerokość kolumn w widoku historii
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:892
|
|
|
813.
|
|
|
List of the available search engines
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
|
|
|
|
|
Lista dostępnych wyszukiwarek
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:899 rc.cpp:908
|
