|
|
71.
|
|
|
You have already completed a download from the location: 
%1
Download it again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Już zakończono pobieranie z:
%1
Czy pobrać jeszcze raz? |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:420 core/kget.cpp:1052
|
|
|
72.
|
|
|
Download it again?
|
|
|
|
|
Pobrać jeszcze raz?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:636 core/kget.cpp:1053
|
|
|
73.
|
|
|
You have a download in progress from the location:
%1
Delete it and download again? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pobieranie z poniższego adresu trwa:
%1
Czy usunąć i pobrać ponownie? |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:422 core/kget.cpp:1065
|
|
|
74.
|
|
|
Delete it and download again?
|
|
|
|
|
Usunąć i pobrać ponownie?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:633 core/kget.cpp:1066
|
|
|
75.
|
|
|
Directory is not writable
|
|
|
|
|
Do katalogu nie można zapisywać
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
|
|
|
76.
|
|
|
You have already downloaded that file from another location.
Download and delete the previous one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Już pobrano ten plik z innego miejsca.
Czy pobrać i usunąć poprzedni? |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1124
|
|
|
77.
|
|
|
File already downloaded. Download anyway?
|
|
|
|
|
Plik już pobrany. Pobrać jeszcze raz?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:645 core/kget.cpp:1125
|
|
|
78.
|
|
|
You are already downloading the same file
|
|
|
|
|
Pobieranie tego pliku już trwa
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1134
|
|
|
79.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
|
Plik już istnieje
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/urlchecker.cpp:648 core/urlchecker.cpp:744 core/kget.cpp:1138
core/kget.cpp:1141 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
|
|
|
80.
|
|
|
Plugin loader could not load the plugin: %1.
|
|
|
|
|
Program wczytujący wtyczki nie mógł wczytać wtyczki: %1.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1265
|
