|
|
45.
|
|
|
The key to verify the signature is missing, do you want to download it?
|
|
|
|
|
Brakuje klucza potrzebnego do weryfikacji podpisu, czy go pobrać?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/signature.cpp:228
|
|
|
46.
|
|
|
The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more information.
|
|
|
|
|
Nie można zweryfikować podpisu %1. Więcej informacji można znaleźć w ustawieniach transferów.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/signature.cpp:250
|
|
|
47.
|
|
|
Signature not verified
|
|
|
|
|
Niezweryfikowany podpis
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/signature.cpp:251
|
|
|
48.
|
|
|
No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted.
|
|
|
|
|
W ustawieniach nie podano serwera, z którego mają być pobrane klucze. Pobieranie przerwane.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/keydownloader.cpp:73
|
|
|
49.
|
|
|
No key server
|
|
|
|
|
Brak serwera kluczy
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/keydownloader.cpp:74 core/keydownloader.cpp:94
|
|
|
50.
|
|
|
No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the settings or restart KGet and retry downloading.
|
|
|
|
|
Nie znaleziono serwera kluczy, którego można użyć. Nie pobrano kluczy. Proszę dodać więcej serwerów w ustawieniach, ponownie uruchomić KGet i powtórzyć pobieranie.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/keydownloader.cpp:93
|
|
|
51.
|
|
|
KGet
|
|
|
|
|
KGet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
core/kget.h:371 ui/tray.cpp:41 main.cpp:104 mainwindow.cpp:92
mainwindow.cpp:521
|
|
|
52.
|
|
|
KGet Transfer
|
|
|
|
|
Transfer KGet
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
core/kgetkjobadapter.cpp:45
|
|
|
53.
|
|
|
Error trying to get %1
|
|
|
|
|
Błąd podczas próby pobrania %1
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
core/linkimporter.cpp:90
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure that you want to remove the group named %1?
|
|
|
|
|
Czy usunąć grupę o nazwie %1?
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:122
|
