Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
367 → 376 of 817 results First • • • Last
367.
Rename %1 to:
Zmień nazwę %1 na:
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/renamefile.cpp:41
368.
&Rename
&Zmień nazwę
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/renamefile.cpp:44
369.
Average speed: %1/s
Średnia prędkość: %1/s
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/transferdetails.cpp:71
370.
%1 of %2
%1 z %2
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/transferdetails.cpp:77
371.
Transfer History
Historia transferów
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/history/transferhistory.cpp:49
372.
&Open File
&Otwórz plik
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/history/transferhistory.cpp:82
373.
Running
Context:
The transfer is running
Uruchomiony
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/history/transferhistory.cpp:216
374.
Stopped
Context:
The transfer is stopped
Zatrzymany
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/history/transferhistory.cpp:218
375.
Aborted
Context:
The transfer is aborted
Przerwany
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/history/transferhistory.cpp:220
376.
Finished
Context:
The transfer is finished
Zakończony
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/history/transferhistory.cpp:222
367 → 376 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ireneusz Gierlach, Jonathan Riddell, Marta Rybczyńska, NSLW, Piotr Kubowicz, tEster.