|
|
366.
|
|
|
Rename File
|
|
|
|
|
Zmień nazwę pliku
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/renamefile.cpp:32
|
|
|
367.
|
|
|
Rename %1 to:
|
|
|
|
|
Zmień nazwę %1 na:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/renamefile.cpp:41
|
|
|
368.
|
|
|
&Rename
|
|
|
|
|
&Zmień nazwę
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/renamefile.cpp:44
|
|
|
369.
|
|
|
Average speed: %1/s
|
|
|
|
|
Średnia prędkość: %1/s
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/transferdetails.cpp:71
|
|
|
370.
|
|
|
%1 of %2
|
|
|
|
|
%1 z %2
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/transferdetails.cpp:77
|
|
|
371.
|
|
|
Transfer History
|
|
|
|
|
Historia transferów
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:49
|
|
|
372.
|
|
|
&Open File
|
|
|
|
|
&Otwórz plik
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:82
|
|
|
373.
|
|
|
Running
|
| Context: |
|
The transfer is running
|
|
|
|
|
Uruchomiony
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:216
|
|
|
374.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
The transfer is stopped
|
|
|
|
|
Zatrzymany
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:218
|
|
|
375.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
The transfer is aborted
|
|
|
|
|
Przerwany
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
ui/history/transferhistory.cpp:220
|
