Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kget”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
330 → 339 of 817 results First • • • Last
330.
The key has been revoked.
Ten klucz został odwołany.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:185
331.
The key is disabled.
Ten klucz jest wyłączony.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:189
332.
The key is invalid.
Ten klucz jest błędny.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:193
333.
The key is expired.
Ten klucz wygasł.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:198
334.
The key is not to be trusted.
Temu kluczowi nie należy ufać.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:213
335.
The key is to be trusted marginally.
Temu kluczowi można ufać częściowo.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:218
336.
The key is to be trusted fully.
Temu kluczowi można zaufać w pełni.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:179
337.
The key is to be trusted ultimately.
Temu kluczowi można zaufać całkowicie.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:183
338.
Trust level of the key is unclear.
Poziom zaufania do tego klucza jest niejasny.
Translated by Jonathan Riddell
Located in ui/signaturedlg.cpp:231
339.
Unlimited
Nieograniczona
Translated by Marta Rybczyńska
Located in ui/signaturedlg.cpp:260
330 → 339 of 817 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ireneusz Gierlach, Jonathan Riddell, Marta Rybczyńska, NSLW, Piotr Kubowicz, tEster.